"WIE EINE BRÜCKE ÜBER DIE UNRUHIGEN GEWÄSSER UNSERER ZEIT HABE ICH MICH IM ASVANARA PARADIES HINGELEGT - FÜR IMMER."
Edwin Wittwer
Hommage an einen Meister - Edwin Wittwer
Eine persönliche Nachricht an Edwin von Ariane
Edwin, mein Lieber, AsvaNara ist die Vereinigung von Pferd und Mensch und unsere Schöpfung wird weiterleben, das ist der göttliche Wille. Was wir gegründet haben und was du gemeistert hast, ist ein Traum und ein Stück der neuen Welt, die greifbare Realität geworden ist und den Pferden und Menschen auf der ganzen Welt Hoffnung gibt. Die AsvaNara-Herde wurde zu einer Legende und lehrt bewusste Menschen natürlich zu sein und ein erfülltes Leben zu führen. Wir haben Natural HorseManShip verbessert, indem wir tiefe, transformative, natürliche Spiritualität hinzugefügt haben, die im praktischen täglichen Leben verwurzelt ist, und dein Leben war ein Beispiel für Tausende. Ich vermisse dich mit jedem Atemzug und verneige mich vor dir. Ich werde dich immer so lieben, wie du es mir in deiner Todesminute versprochen hast. Ich verspreche es, für immer. Und das AsvaNara-Paradies wird seine Aufgabe fortsetzen – stärker, klarer und kraftvoller in diesen turbulenten Zeiten mit dir, der uns in deiner neuen Gegenwart führt.
herzens-erinnerungen
Vor mehr als 10 Jahren entstand am abendlichen Lagerfeuer der AsvaNara Song, der mit einfacher Melodie und faszinierender Stimme den AsvaNara Sprit einfing. Freiheit und Wahrheit, dafür steht AsvaNara, die natürliche Verbindung zwischen Mensch und Pferd, Fluchttier und Raubtier, eine wichtige Präsenz für noch mehr Lebe und Frieden auf Erden.
Songtext im Orginal auf italienisch
Om buhr bhuvah svah
tat savitur varenyam
bhargo devasya dhimahi
dhiyo yo nah pracodayat
Quando ti senti solo
con la tua vita
e pensi che
non ce via d’uscita
con il tuo centro
sentirai la libertà
e il vento che sorride
alla felicita
vola con il tuo cavallo
fallo in serenità
non avere pregiudizi
vedrai, succederà
Aria, Acqua, Fuoco
Cenere che vola via
tutti i turbamenti
che il vento spazza via
sogni che
un posto ce
dove succederà
che i sogni diventano
la realtà
prova a sentire
la fonte della verità
e a raccogliere i frutti
della bontà
inizi ad amare
la madre di
tutti noi
con noi insieme
anche tu potrai
Aria, Acqua, Fuoco
Cenere che vola via
tutti i turbamenti
che il vento spazza via
Songtext übersetzt auf deutsch
Om buhr bhuvah svah
tat savitur varenyam
bhargo devasya dhimahi
dhiyo yo nah pracodayat
Wenn du dich allein fühlst
mit deinem Leben
und denkst
es gibt keinen Ausweg
in deiner Mitte
wirst du die Freiheit spüren
und der Wind der
dem Glück zulächelt
fliege mit deinem Pferd
tu es in Gelassenheit
sei nicht voreingenommen
es wird eh geschehen
Luft, Wasser, Feuer
Asche, die fortfliegt
alle diese Unruhen
die der Wind wegfegt
Träume, das
ein Ort existiert
wo es geschehen wird
wo die Träume zur
Wirklichkeit werden
versuche zu fühlen
die Quelle der Wahrheit
und ernte die Früchte
der Güte
so beginnst Du sie zu lieben
die Mutter
von uns allen
mit uns zusammen
wirst Du es auch können
Luft, Wasser, Feuer
Asche, die wegfliegt
alle inneren Unruhen
die der Wind wegfegt
Leadvocals: Lucrezia Fabbri
Vocals und Guitar: Aldo Ambrosini
written by Aldo, Lucrezia and the AsvaNara Group
celebration of life – dein leben feiern
Du bist eine Legende, und Legenden werden niemals sterben.
Gerne hätten wir, als wir Dich zu Grabe trugen, dein Leben gefeiert. Das ist uns aber nur bedingt gelungen, da wir dich so schmerzhaft vermissen. Jetzt aber wollen wir es feiern, da die Trauer etwas durchlässiger geworden ist. Dazu veröffentlichen wir dieses Video, das dich feiert – dein großartiges Leben und Lebenswerk. Wir können überzeugt bestätigen – du hast aus dem Vollen gelebt und geschöpft! Alles, was uns nun bleibt, ist Liebe! Danke.
Videocreation: Ninya with Dror Cohen
good bye edwin
Der so plötzliche und unerwartete Abschied von Edwin war für uns alle ein riesiger Schock und gerade braucht es Zeit für Integration und Heilung innerhalb der Familie. Dennoch möchte mir diesen Moment nehmen, um Dir, Euch, der gesamten Donna Divina und AsvaNara Seelenfamilie für die tief-bewegenden Worte, Taten, Nachrichten, Gesten, Geschenke, Spenden, Besuche, Ermutigungen, Weisheiten, Wissen, Liebe, Sanftheit und aufrichtige Anteilnahme aus tiefstem Herzen zu danken.
Die Zeit des Abschieds, des Loslassens und des Übergangs, ein Wandel, so unfassbar, dass er wie ein Orkan der Zerstörung alles mitnimmt, was mir kostbar war.
Aufzeichnung – Memoriam Edwin
Nie hätten wir erwartet, dass so viele Seelenfamilienmitglieder an Edwins Abschiedszeremonie teilnehmen wollen, daher waren wir nicht darauf vorbereitet, dass die Kapazität eines Zoomraumes nicht ausreichen könnte. Es tut uns leid. Um Deiner Enttäuschung etwas abzuhelfen, weil Du nicht dabei sein konntest, haben wir nun eine Webseite vorbereitet, in Memoriam Edwin, die Momente der Abschiedszeremonie und die leider unprofessionelle und voller Störungen aufgenommene Aufzeichnung der Live Übertragung enthält.
Die Zeit des Abschieds, des Loslassens und des Übergangs
Die kraftvolle, transformative, heilsame Energie einer bewussten Begleitung voller Liebe im Übergang vom Leben in den Tod findest Du dort auf jeden Fall wieder. Edwin und ich sind gemeinsam durch eine von innen geführte tiefe Abschiedstransformation gegangen, einen natürlich begleiteten Tod, der der Würde des Menschen entspricht und unbedingt wieder erinnert werden muss.
Alles, was uns nun bleibt, ist Liebe!
Into your hands – dedicated by Deva Premal & Miten
Immer noch bin ich überwältigt von der gigantischen Anteilnahme, ich habe mehr als tausend persönliche Nachrichten erhalten, die ich sehr langsam und in Ihrer Zeit beantworten werde, ich bitte hier um Nachsicht. Ohne Dich, Euch, die Liebe, das Gehaltenwerden wüsste ich gerade nicht, wie ich den nächsten Atemzug schaffe. … soviel Liebe, soviel Gemeinschaft, soviel Menschlichkeit, soviel Licht um mich und uns – es macht mich sehr demütig!
Eine persönliche Nachricht an Edwin von Annabel und Leni
Liebster Edwin. Wir vermissen dich so sehr… obwohl du nicht mehr physisch bei uns sein kannst, spüren wir deine Anwesenheit überall, und wir können hören, wie du uns als unser Schutzengel bei den nächsten Schritten führst. Wir werden dich stolz machen und unseren AsvaNara-Traum wahr werden lassen. Wir fühlen dies so tief mit unserem ganzen Herzen. Deine Lehren werden uns immer begleiten, denn du warst nicht nur unser Pferdemeister, sondern auch unser Wegweiser im Leben. Wir werden unser absolut Bestes für Dich, unsere schönen Pferde und unser schönes Zuhause, AsvaNara, geben. Wir danken Dir für alles. Du lebst hier auf dem Land, durch die Pferde und tief in unseren Herzen für immer und ewig weiter. Wir werden dich immer lieben. Auf Wiedersehen für jetzt und wir sehen uns auf der Weide…
Zum Abschluss nimmt dich Eva mit auf die Reise in diese Zeit auf AsvaNara
